okt 062006
Ik zat van de week in de bus. Dat zit ik heel vaak, maar nu zag ik wat opmerkelijks. Voordat ik als gebruikelijk achterover zakte om nog even een tukje te doen, viel mijn oog op een smalle sticker boven het nummerbord van een grote oplegger die we inhaalden.
“Swaait oergryslik út”
Soms is Fries gewoon onverwachts leuk 
maar voor een buitenstaander blijft het latijn…
Het betekent “Zwenkt uit”, maar dan ietwat creatief Fries met het woord oergryslik, wat zoiets betekent als vreselijk. Oergryslik is een mooi Fries woord wat je niet zo snel ergens tegenkomt, zeker niet op de achterkant van een oplegger.
Sjonge, ik begin het zowaar te begijpen, dat frysk!