Friezen gaan plat voor Fries op plekken waar ze het niet verwachten. Friezen gaan dus plat voor mensen die geen Fries zijn, maar het wél zingen. Zo gaat Fryslân zéker plat voor iemand met het uiterlijk van Xander de Buisonjé die in het Fries zingt.
Afgelopen weekend bleek hij aanwezig op de Fryske Music Night, waar hij de Friese versie van de Volumia-hit “Hou me vast” ten gehore bracht. Nadere inspectie op YouTube leert dat het nummer terug te vinden is. Nadere inspectie op Google leert dat er geen lyrics van online staan.
Ik ben dus zo’n Friese idioot die vervolgens gaat kijken of ze de songtekst “geef Frysk” in elkaar kan draaien.
(beginnen op 1:10)
Hâld my fêst – Xander de Buisonjé
Nimmen wit werom
De dei wer nacht wurd
Nimmen wit werom
De sinne skynt
Nimmen wit werom
Werom is it hjir sa kâld
Mar ik wit dat ik fan dy hâld
Nimmen wit werom
De stjerren falle
Nimmen wit werom
De dea bestiet
Nimmen wit werom
De minsken jong ferstearre of âld
Mar ik wit dat ik fan dy hâld
Hâld my fêst
Ik lis myn holle op dyn skouder
Hâld my fêst
Ik striel dy sachjes troch dyn hier
Hâld my fêst
Soms wurd it allegearre
Fiersten te folle foar my
Hjir by dei
Is dan alles
Wat ik wol
Nimmen wit werom
Lok soms fuort waait
Nimmen wit werom
In blom ferwelkt
Nimmen wit werom
Do de ienigste bist
Dy’t ik fertrouw
Mar ik wit dat ik fan dy hâld
Hâld my fêst
Ik lis myn holle op dyn skouder
Hâld my fêst
Ik striel dy sachjes troch dyn hier
Hâld my fêst
Soms wurd it allegearre
Fiersten te folle foar my
Hjir by dei
Is dan alles
Wat ik wol
Freechje neat
Sis mar neat
Sla dyn earms om my hinne
Praat mei my
Hâld my stevich fêst
Wurden sjitte dochs te koart
As ik myn hert by dei útstoart
Praat mei my
Hâld my stevich fêst
Hâld my fêst
Ik lis myn holle op dyn skouder
Hâld my fêst
Ik striel dy sachjes troch dyn hier
Hâld my fêst
Soms wurd it allegearre
Fiersten te folle foar my
Hjir by dei
Is dan alles
Wat ik wol
Hjir by dei
Is dan alles
Wat ik wol…
Ik soe sizze:”It koe minder” 
Hier de originele Nederlandse songtekst.
Opmerkingen en verbeteringen zijn natuurlijk welkom 
Kopiëren mag ook, een linkje terug zou wel tof zijn (proberen kan altijd ).
Uitbrengen die handel. Wie Fries is, iets met de Friese taal heeft óf met Xander… koopt het.
Hee wat ben je stil! Ook naar Hyves verhuisd?
Ik zit wel op Hyves, maar loggen doe ik daar niet. Wat niet wil zeggen dat Hyves geen tijd kost
Ik zou mijn log kunnen koppelen aan Hyves, maar daar heb ik absoluut geen behoefte aan. Ik zit hier prima op mijn eigen stekje, alleen de laatste tijd was het ff vervelend druk met van alles en nog wat. Dan is het eerste wat er bij in schiet mijn persoonlijke aanwezigheid op internet in het algemeen.
Heeey, ik zag het vanochtend heel vroeg op de t.v. Ben zelf een echte Fries, en na dit nummer ben ik helemaal fan! Wat geweldig’, en het klinkt ook nog super! Ik ben om!!!
beetje trage reactie: maar het is dy, ipv dei….
dus…
dei is het fries voor dag.
Verder, mooi item..
Groet,
Carla
Ineens lees ik een gigafout! In het refrein wordt de complete songtekst over de kop gegooid door streel me zachtjes door mijn haar, te vertalen naar ik streel je zachtjes door je haar. Bovendien is ‘ sachjes” helemaal geen fries.
ik krijg langzaam kromme tenen van dit probeersel