Wie is Peter Fox? Goeie vraag, wist ik tot vanmiddag ook niet 
Ik hoorde een leuk nummer op de radio en dacht: “Huh?” Het nummer was namelijk gezongen in het Duits. De combinatie Duits én leuk wat liedjes betreft, loopt nooit zo’n vaart bij mij. Dus dat zegt wel wat 
Het bleek dus Peter Fox met het catchy nummer “Haus Am See”:
Peter Fox – Haus am See
Peter Fox en Stadtaffe
Berlijner Peter Fox is één van de zangers van dancehall/reggae-groep Seeed. Daarnaast lanceerde hij afgelopen jaar het solo-album “Stadtaffe,” stad-aap, waar dus o.a. het nummer “Haus am See” op te vinden is.
Stadtaffe is opgenomen met behulp van twee drummers en een filmorkest en dat blijkt een goede combi. In Duitsland is dit album bekroond met verschillende prijzen en ik moet eerlijk zeggen: dat wat ik tot noch toe gehoord en gezien heb, vond ik zwaar ok. Daarnaast zijn de teksten ook nog eens mooi geschreven (klik verder voor de songtekst van Haus am See). En dat in het Duits
Hij heeft nog een gaatje in de agenda voor Lowlands zie ik…
Links:
- Peter Fox website
- YouTube via Peter Fox Official
- Peter Fox op de Duitse Wiki
Peter Fox – Haus Am See
Hier bin ich geboren und laufe durch die Straßen
Kenn die Gesichter, jedes Haus und jeden Laden
Ich muss mal weg, kenn jede Taube hier beim Namen
Daumen raus, ich warte auf ‘ne schicke Frau mit schnellem Wagen
Die Sonne blendet, alles fliegt vorbei
Und die Welt hinter mir wird langsam klein
Doch die Welt vor mir ist für mich gemacht
Ich weiß sie wartet und ich hol sie ab
Ich hab den Tag auf meiner Seite, ich hab Rückenwind
Ein Frauenchor am Straßenrand der für mich singt
Ich lehne mich zurück und guck ins tiefe Blau
Schließ die Augen und lauf einfach gerade aus
Und am Ende der Straße steht ein Haus am See
Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg
Ich hab 20 Kinder, meine Frau ist schön
Alle kommen vorbei, ich brauch nie raus zu gehen
Im Traum gesehen, das Haus am See
Ich suche neues Land, mit unbekannten Straßen
Fremde Gesichter und keiner kennt meinen Namen
Alles gewinnen beim Spiel mit gezinkten Karten
Alles verlieren, Gott zeigt seinen Harten linken Haken
Ich grabe Schätze aus im Schnee und Sand
Und Frauen rauben mir jeden Verstand
Doch irgendwann werd ich vom Glück verfolgt
Und komm zurück mit beiden Taschen voll Gold
Ich lad’ die alten Vögel und Verwandten ein
Und alle fangen vor Freude an zu weinen
Wir grillen, die Mamas kochen und wir saufen Schnaps
Und feiern eine Woche jede Nacht
Und der Mond scheint hell auf mein Haus am See
Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg
Ich hab 20 Kinder meine Frau ist schön
Alle kommen vorbei, ich brauch nie raus zu gehen
Im Traum gesehen, das Haus am See
Und am Ende der Straße steht ein Haus am See
Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg
Ich hab 20 Kinder meine Frau ist schön
Alle kommen vorbei, ich brauch nie raus zu gehen
Yeah, yeah, yeah, yeah
Hier bin ich geboren, hier werd ich begraben
Hab taube Ohren, nen weißen Bart und sitz im Garten
Meine 100 Enkel spielen Cricket auf’m Rasen
Wenn ich so daran denke, kann ich’s eigentlich kaum erwarten
Ik hoorde het vandaag op 3fm en ik herkende het meteen van je post. Ik vind duitstalige teksten vaak een drempel, maar misschien wordt dit nummer een uitzondering.
Ik worstel eigenlijk nog met de tekst. Zingt hij in ‘Ich hab 20 Kinder meine Frau ist schön’ over een gevolg-oorzaak iets?
Wat denk je zelf?
“Alles Neu” vind ik overigens een nóg mooier nummer.
Een vrouw zo mooi dat je er 20 (!) kinderen mee maakt, daar ben ik wel benieuwd naar. Jammer dat de clip daar weinig van laat zien.
Als songtekst is het natuurlijk wel mooi gevonden. Ik denk hierbij ook even aan een tegenovergesteld voorbeeld, waar ik me nog steeds aan erger. Een vergelijkbare regel uit ‘Have You Ever Really Loved A Woman’ van Bryan Adams:
‘When you can see your unborn children in her eyes’
(denk hier een kotsende smiley).
Dat “Alles Neu” kende ik ook niet. Ik heb ‘m net even gezien en heeft ook weer een erg aanstekelijk ritme en leuke video, maar ik vind het refreintje minder toegankelijk. Ik mis daarbij een meezingbaar stukje tekst (maar misschien is dat de Duitstalige drempel waar ik het eerder over had.)
Haus is overigens Mega Hit van 3fm hoorde ik. Dat gaat dus een hit worden in Nederland. Ik hoor zelfs a-muzikale collega’s over dit nummer.